Ceci la lune.
Ceci moi mème.
Sans toi ma vie serà plus prochaine
a touts les autres comme maintenant ne peut pas être
pour celles raisons qui ne me laissent pas,
pour toi,
pour moi,
et pour ça - qui n'existe pas -.
...de vez en cuando me sale cierto afrancesamiento, jajjajaja, será que necesito un poquito de Jacques Brel
...de Saint Germain
...o de Manu Chao, que parece ser que algo de français si que tiene
11 comentarios:
perquè.... una traducció no podria serrrr? :S
Cada vez mejores los posts.
Estás sembradísima.
Besos.
Ayssss cuanto me habría gustado aprender francés (pero soy una negada para las lenguas, que no para la lengua) :-)
Saludos
és que el francés té un no sé què que què sé jo... ;)
gràcies per la traducció! m'ha agradat molt :)
petonets pel cap de setmana, wapa!
ohhhhh es tan maco el francés! tant romantic. Tan...ai que maco tot :)
m´agrada la paraula prochaine o com s´escrigui!
STEL gracias por tu visita... felicidades por tu blog... compartimos la suerte de tener entre nosotras a TORO SALVAJE...ah,
también creo en Saint Germain...
nos seguimos leyendo...
Ja tens el flog ple, com de costum... només dir-te que moltes gràcies, i que les convalescències es fan més amenes passejant amb atres al costat. Com diries tu... besets =****
El "tu" "yo" y la "luna" juntos siempre ha tenido un no se qué que encoge el corazón; pero si está escrito en francés tiene además un no se qué que encoge el corazón pero con música, casi un susurro.Que sigas soñando en francés, avec tout mon coeur.
Yo también soy de las que estarían encantada no sólo de saber qué dice si no de poder pronunciarlo y comprenderlo ;)
Gracias por la traducción :D
Publicar un comentario